We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

K​ö​r​ö​k

from T​á​vol by A PÁRT

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Körök

Csak múlnak az évek telnek, mint órák,
Telnek mint percek, az idő átgyalogol felettünk.
A percek, mint órák az órák, mint évek,
Hús és intellektus elévül, elévül.
Tized ,mint század, század mint ezred,
Az idő már lassan szétterül,
Síkként csak terjed, átvág keresztben
térben és formákon egyaránt.
Nap le és Hold fel, Hold le és Nap fel,
Alatta nem változik semmi sem,
A köröknek mindegy hogy kezdet vagy vég e?
Egyszer úgyis összeérnek
(Nap le és Hold fel, Hold le és Nap fel)
Egyszer úgyis összeérnek
Felettünk
/
Circles

The years go by as the hours,
As the minutes, the times marching on us
The minutes as hours, the hours as years,
Flesh and intelect fading away, fading away
Tenth as century, century as millennium,
The time slowly lay down,
Running as a plain, slicing trough
Between in place and shapes equally
Suns down and Moons up, Moons down and Suns up,
Nothing is changing underneath,
The circles doesn't matter if it's the beginning or the end?
Anyway in one day, they meets
(Suns down and Moons up, Moons down and Suns up)
Anyway in one day, they meets
Above us
Above us
Above us...

credits

from T​á​vol, released September 19, 2012

license

all rights reserved

tags

about

A PÁRT Szeged, Hungary

contact / help

Contact A PÁRT

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like A PÁRT, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now